Kirsten Glass & Andy Gensler, Jonah, Ida & Kai

   No final do mês de novembro o lOfT recebeu o casal de Nova Iorque Kirsten Glass e Andrew Gensler, da Billboard. Acompanhados de seus filhos Jonah, Ida e Kai, deixaram o inverno nova-iorquino para trás e vieram curtir um pouco do início do Verão Carioca. Dividiram seu tempo entre a cidade do Rio de Janeiro e a cidade de Búzios, nesta última as crianças fizeram a festa. A família aproveitou bastante o lOfT e as praias da cidade. Aliás tanto Andrew como Kirsten, que fez aniversário no Rio de Janeiro, voltaram tão bronzeados que mais pareciam um casal de brasileiros.

   Espero que todos vocês tenham aproveitado bastante suas férias no lOfT e que possam voltar em breve para uma nova temporada de incríveis aventuras em Búzios! Abraços e beijos a todos e até breve !!!

   At the end of November the lOfT hosted the new yorker couple Kirsten Glass and Andrew Gensler from Billboard. Along with their kids Jonah, Ida and Kai, they left the New York winter to enjoy some of the early Carioca Summer. They splited their time between the busy, samba soul, soccer passionate and touristic Rio de Janeiro and the calm, beach resort, family oriented sunny city of Búzios, in which by the way the kids had a blast! The family enjoyed a lot the lOfT pool area and all the city beaches and attractions. In fact Andrew and Kirsten who celebrated her birthday in Rio de Janeiro left Búzios so tanned that both almost looked like a Brazilian couple in vacations.

   I hope you all have enjoyed your holidays at the lOfT and that you may return ASAP for a new, incredible, amazing season of Búzios adventures! Hugs and kisses and see you soon!!!

Ricardo Marques, Illa Pereira & Amigos

    No Feriado da Proclamação da República de 2011 o lOfT hospedou 4 casais simpatissíssimos: Ricardo Marques & Illa Pereira, Tiago Reis & Camila Borges, Vinicius Adeildo & Thaís Firmo,  Magno Telles & Paula Pedrazi. O grupo todo aproveitou o feriado para se divertir e descansar em Búzios. Sinceramente espero que tenham aproveitado bastante.

      Muito obrigado e voltem sempre!!!

Lori & Ken Payne

    Também na primeira semana de outubro esteve hospedado no lOfT o casal de policiais canadenses de Langton, Ontario, Lory e Ken Payne. Tendo escolhido Búzios como último destino de sua viagem ao Brasil o casal pode conhecer outra faceta de nosso país, bem diferente da Amazônia e do Pantanal, onde estiveram passeando antes. O casal elegeu a Praia de João Fernandes como sua preferida e aproveitou para descansar quase todos os dias por lá, alternando praia com a piscina e a sauna do lOfT. Realmente uma combinação perfeita!

    Meus amigos canadenses já estamos com saudades de vocês. Espero que ano que vem a Lory deixe o hockey um pouquinho de lado e possamos no reencontrar novamente. Um forte abraço aos dois!!!

   The first week of October also lodge at the lOfT the Canadian couple of Police Officers from Langton, Ontario, Lory and Ken Payne. Since they chose Búzios as their last stop during a long  trip to Brazil they had the opportunity to get to know another brazilian landscape, quite different from the cities in the Amazon Rain Forest and at the Pantanal where they were right before. While in Búzios the couple elected Joâo Fernandes Beach as their favorite alternating with the lOfT pool and sauna. That was a perfect relaxing duo !!!

    My Canadian friends we already miss you. I hope next year Lory leaves the hockey a bit and we can get together again. Hugs to all of you !!!

Outra família Argentina

    Na primeira semana de outubro o lOfT recebeu outra simpatissíssima família Argentina. O casal de médicos argentinos acompanhados de seus filhos estiveram em Búzios pela primeira vez e escolheram o lOfT para acolhê-los durante suas férias.

   Como o sol resolveu aparecer quase todos os dias, o casal teve bastante tempo para descansar, namorar e curtir a vida em família. As crianças se esbaldaram nos jardins e na piscina do lOfT bem como nas belíssimas praias da cidade, especialmente na Praia de Manguinhos, que fica a poucos passos dos portões do condomínio.

   Meus queridos amigos, espero que suas férias, embora curtas, tenham sido especiais e que o lOfT tenha podido alcançar suas expectativas de descanso e tranquilidade. Aguardo vocês muito em breve para uma nova temporada. Obrigado!

   En la primera semana de octubre, el lOfT recibió otra simpatissíssima familia de Argentina. Los médicos argentinos acompañados de sus hijos estuveram en Buzios por la primera vez y eligieram el lOfT para alojarse durante sus vacaciones en la ciudad. 

   Como el sol se decidió a aparecer casi todos los días, la pareja tuvo suficiente tiempo para descansar y disfrutar de la vida en familia. Los niños aprovecharam mucho los jardines y la pile del lOfT, así como las hermosas playas de la ciudad, especialmente la Playa de Manguinhos, que se encuentra a pocos pasos de distancia de las puertas del condominio y es ideal para niños. 

   Mis queridos amigos, espero que sus vacaciones, aunque cortas, fueram especiales y que el lOfT tenga sido capaz de lograr sus expectativas de descanso y tranquilidad. Trabajando siempre para hacer con que todos tengam vacaciones inolvidables, el lOfT espera ustedes muy pronto para una nueva temporada. Saludos!

Silvana, Raul & Família

   Durante toda a segunda quinzena do mês de julho, o lOfT hospedou a família argentina Silvana, Raul Fernández e seu filho Damian. Visitando a cidade pela primeira vez, tiveram tempo de sobra para conhecer e aproveitar, não só a tranquilidade do lOfT e toda a beleza que Búzios tem a oferecer, bem como as praias das cidades vizinhas como Cabo Frio, por exemplo. Nos quinze dias que por aqui passaram a meteorologia esteve perfeita. O Sol apareceu todos os dias e fez com que eles pudessem esquecer, ao menos por um pequeno espaço de tempo, do frio inverno de Buenos Aires. Chegaram como hóspedes e saíram como amigos. Família maravilhosa, vocês já deixaram saudades ao partir. Espero sinceramente que tenham aproveitado suas férias em Búzios e que possam voltar em muito breve. Obrigado!

 

   A lo largo de la segunda quincena de julio, el lOfT fue anfitrión de la familia argentina Silvana, Fernández Raúl y su hijo Damian. Visitan la ciudad por la primera vez y tuveram mucho tiempo para conocer y disfrutar, no sólo la tranquilidad del lOfT y toda la belleza que Buzios tiene para ofrecer, así como las playas de municipios cercanos como Cabo Frio, por ejemplo. En los quince días que pasó por aquí la meteorologia estuve perfecta. Salió el sol todos los días y significaba que podían olvidar, al menos por un corto tiempo, el frío invierno de Buenos Aires. Ellos llegaram a el lOfT como huéspedes y se fueram como amigos. Maravillosa familia. Sinceramente, espero que hayan disfrutado de sus vacaciones en Buzios y pudo regresar muy pronto. Gracias!

Carolina Cominotti & François Martin, Eva Knappek, Morgan Nguyen e Nicolas Vaissaud

   Deixando para trás o “quase verão” parisiense, vieram conhecer em junho deste ano o charmoso inverno, da cidade que sua conterrânea Brigitte Bardot, escolheu tempos atrás como refúgio de férias, os quatro franceses: Eva knappek, engenheira de sistemas embarcados, Morgan Nguyen, engenheiro de telecomunicações, atualmente morando na cidade do Rio de Janeiro e trabalhando para a Empresa Vivo, Nicolas Vaissaud, engenheiro de sistemas e dono da Empresa de webdesign Kiliweb, junto com seu sócio François Martin, também engenheiro de sistemas e namorado da brasileira Carolina Cominotti, arquiteta e urbanista que visitando Búzios e o lOfT novamente, ciceroneou o grupo durante sua estadia na cidade e aproveitou para matar as saudades, já que em setembro próximo irá juntar-se aos seus amigos na França, para cursar no “Institut d'Urbanisme de Paris”(L’IUP), diga-se de passagem um dos melhores do mundo, pós-graduação em Urbanismo por dois anos. Preenchendo após disputadíssimo concurso, uma das 20 vagas disponibilizadas para estudantes de outras nacionalidades. Parabéns Carol !!

   

   Meus novos amigos franceses, espero sinceramente que tenham aproveitado sua breve passagem por Búzios e que o lOfT possa ter alcançado suas expectativas. Espero revê-los em breve por aqui !!!

   Carol, quando puder apareça para descansar. Espero que sua família continue frequentando o lOfT mesmo em sua ausência. Um beijo carinhoso e “au revoir” !!!

   En laissant derrière eux l’ete parisien, sont venu à connaître en Juin de cette année l’hiver très charmant de la ville que sa compatriote Brigitte Bardot a choisi il y a longtemps comme son paradis pour les vacances, les quatre français: Eva Knappek, ingénieur des systèmes embarqués, Morgan Nguyen, ingénieur des télécommunications, qui vivent actuellement dans la ville de Rio de Janeiro et en travaillant pour la société de Vivo, Nicolas Vaissaud, ingénieur de systèmes et propriétaire de la société webdesign Kiliweb, avec son partenaire François Martin, également ingénieur de systèmes et petit ami de l’architecte bresilienne Carolina Cominotti. En train de visiter Búzios et le lOfT une fois encore, la bresilienne a guidée le group pendant son séjour e a profité pour tué depuis dejá sa nostalgie, parce que en septembre elle se joindrer avec ses amis en France, pour faire pendant deux ans un master en urbanisme, chez l’Instituted’Urbanisme de Paris, un de les miex de tout le monde dans le sujet. Aprés une très dificile examen, Carolina a ratrappé un de les 20 places pour les étudiants d’autres nacionalités. Felicitations Carol !!!

   Me nouveaux amis français j’espere sincèrement que vous aprecié votre bref séjour à Búzios et que le lOfT peut avoir atteint vos attentes. J’espere en bref vos revoir ici !

   Carol, quand tu peux, vien toi ici pour se reposer! Et j’espere que ta famille continue a venir au lOfT même sans toi. Un gros bisous et “au revoir” !!

Não alugue gato por lebre em Búzios

   Meus prezados amigos e futuros hóspedes, no último domingo, dia 20 de fevereiro de 2011, o programa Fantástico da Rede Globo de Televisão, exibiu uma reportagem sobre o golpe do aluguel por temporada na cidade do Rio de Janeiro mas que pode acontecer em qualquer outra cidade do Estado e do Brasil. Não é de hoje que este tipo de engodo vem ocorrendo e tenho a certeza de que não será a última vez que veremos este tipo de reportagem. Assista o vídeo abaixo: 

 

   Para evitar este tipo de situação frustrante, constrangedora, psicológica e financeiramente danosa, não existe receita mágica, especialmente em Búzios. Procure sempre alugar um imóvel para temporada online com quem tem referências, com quem tem anúncios em mais de um site, com quem tem comentários positivos a respeito de seu imóvel, com quem precifica seu imóvel numa faixa de valores razoável dentro do mercado e principalmente alugue com um proprietário que more na mesma localidade do imóvel e que possa se apresentar  e prestar a devida assistência a seus hóspedes. Busque referências, pesquise o nome do proprietário e se possível, obviamente visite o imóvel antes.

   Inúmeras foram as vezes as quais o lOfT abrigou famílias e casais que alugaram imóveis que encontravam-se em estado diferente do combinado, imóveis que estavam sem condições habitáveis e por aí vai. A lista é longa.

   Desde 2008 o lOfT vem alugando por temporada com segurança e capricho para com seus hóspedes e assim continuará. Existem outros imóveis, até mesmo dentro do mesmo condomínio, que copiam minhas fotos, meus textos e até mesmo o nome do meu anúncio. Não se iludam. Em Búzios, venham para o lOfT. Aqui somente  o aluguel é por temporada, as boas recordações serão para toda a vida.

Leonardo & Alessandra Orlikowski

   No início de fevereiro o lOfT hospedou por uma semana o técnico em próteses dentárias Leonardo e sua esposa, a comerciária Alessandra Orlikowski. O casal de gaúchos, atualmente radicado na cidade do Rio de Janeiro veio junto com sua filhinha, curtir em família o maravilhoso Verão Buziano e ainda aproveitar para comemorar seus aniversários, já que ambos sopraram as velinhas naquela semana. Habitué da cidade de Búzios, o casal decidiu trocar a impessoalidade de uma pousada pelo espaço e privacidade do lOfT. Espero sinceramente que a experiência tenha sido agradável e ainda que, o lOfT possa contar com suas alegres e simpáticas presenças em muitas outras ocasiões. Muito obrigado e até breve meus amigos!

Cláudio “Guess” & Marisa Hochreiter

   Fechando janeiro de 2011 com chave de ouro literalmente, hospedou-se no lOfT o casal de fotógrafos paulistano, “Guess” e Marisa Hochreiter e seu simpático e inseparável Golden Retriever, Google. Pela primeira vez em Búzios o casal aproveitou as pequenas férias para explorar ao máximo a cidade tanto por terra quanto por mar. Trazendo seu bote inflável a reboque, puderam conhecer Búzios e outras cidades vizinhas, como Arraial do Cabo, por exemplo, por um outro ângulo. Natureza da profissão imagino, que exige que se mexa um bocado para conseguir a melhor ou mais inusitada cena. Espero que tenham conseguido “fotografar” em suas mentes excelentes momentos de sua estadia no lOfT e que possamos nos rever em breve. Muito obrigado !!

Katie & Will, Abby & Bear

Will, Katie, Abby & Bear

   Eu acredito que a mais gratificante das recompensas em se alugar um imóvel por temporada é a oportunidade de se conhecer pessoas maravilhosas. Assim passaram o Reveillon de 2011 no lOfT os casais ingleses Katie Gillespie e Willian Hicks, Abby e Bear. Hóspedes fabulosos que demonstravam no olhar a satisfação e a alegria de curtir suas férias em grande estilo.

   Pela primeira vez visitando nossa cidade, aproveitaram ao máximo as praias, o sol (quando ele quis aparecer) e toda a beleza que Búzios tem a oferecer a quem tem olhos para observar. Aproveitaram bastante o lOfT e sua área de lazer também. Fizeram muitos churrascos, jantares e descansaram bastante na sauna e na piscina.

   Meus novos amigos ingleses, espero sinceramente que tenham gostado de sua experiência em Búzios e no lOfT e espero que possam voltar muito em breve para uma nova temporada. Obrigado !!

   I truly believe the most gratifying reward of renting a property is the opportunity to meet wonderful people. During the New Year's 2011 the loft received the British couples Katie Gillespie and William Hicks, Abby and Bear. Fabulous guests who easily demonstrated through their eyes the satisfaction and joy to be spending their holidays in great style.

   For the first time visiting our city they enjoyed various beaches, the sun (when it wanted to appear) and all the beauty Buzios has to offer to those who have the eyes to see it. They also spoiled themselves in the lOfT and its recreation area. Daily barbecues, dinners and countless hours resting in the sauna and swimming pool were part of their “very stressful” holidays routine.

   My new English friends I sincerely hope that you enjoyed the lOfT as well as your experience in Buzios and I hope you can come back very soon for a new and fabulous season. Thank you so very much !!