Kirsten Glass & Andy Gensler, Jonah, Ida & Kai

   No final do mês de novembro o lOfT recebeu o casal de Nova Iorque Kirsten Glass e Andrew Gensler, da Billboard. Acompanhados de seus filhos Jonah, Ida e Kai, deixaram o inverno nova-iorquino para trás e vieram curtir um pouco do início do Verão Carioca. Dividiram seu tempo entre a cidade do Rio de Janeiro e a cidade de Búzios, nesta última as crianças fizeram a festa. A família aproveitou bastante o lOfT e as praias da cidade. Aliás tanto Andrew como Kirsten, que fez aniversário no Rio de Janeiro, voltaram tão bronzeados que mais pareciam um casal de brasileiros.

   Espero que todos vocês tenham aproveitado bastante suas férias no lOfT e que possam voltar em breve para uma nova temporada de incríveis aventuras em Búzios! Abraços e beijos a todos e até breve !!!

   At the end of November the lOfT hosted the new yorker couple Kirsten Glass and Andrew Gensler from Billboard. Along with their kids Jonah, Ida and Kai, they left the New York winter to enjoy some of the early Carioca Summer. They splited their time between the busy, samba soul, soccer passionate and touristic Rio de Janeiro and the calm, beach resort, family oriented sunny city of Búzios, in which by the way the kids had a blast! The family enjoyed a lot the lOfT pool area and all the city beaches and attractions. In fact Andrew and Kirsten who celebrated her birthday in Rio de Janeiro left Búzios so tanned that both almost looked like a Brazilian couple in vacations.

   I hope you all have enjoyed your holidays at the lOfT and that you may return ASAP for a new, incredible, amazing season of Búzios adventures! Hugs and kisses and see you soon!!!

Outra família Argentina

    Na primeira semana de outubro o lOfT recebeu outra simpatissíssima família Argentina. O casal de médicos argentinos acompanhados de seus filhos estiveram em Búzios pela primeira vez e escolheram o lOfT para acolhê-los durante suas férias.

   Como o sol resolveu aparecer quase todos os dias, o casal teve bastante tempo para descansar, namorar e curtir a vida em família. As crianças se esbaldaram nos jardins e na piscina do lOfT bem como nas belíssimas praias da cidade, especialmente na Praia de Manguinhos, que fica a poucos passos dos portões do condomínio.

   Meus queridos amigos, espero que suas férias, embora curtas, tenham sido especiais e que o lOfT tenha podido alcançar suas expectativas de descanso e tranquilidade. Aguardo vocês muito em breve para uma nova temporada. Obrigado!

   En la primera semana de octubre, el lOfT recibió otra simpatissíssima familia de Argentina. Los médicos argentinos acompañados de sus hijos estuveram en Buzios por la primera vez y eligieram el lOfT para alojarse durante sus vacaciones en la ciudad. 

   Como el sol se decidió a aparecer casi todos los días, la pareja tuvo suficiente tiempo para descansar y disfrutar de la vida en familia. Los niños aprovecharam mucho los jardines y la pile del lOfT, así como las hermosas playas de la ciudad, especialmente la Playa de Manguinhos, que se encuentra a pocos pasos de distancia de las puertas del condominio y es ideal para niños. 

   Mis queridos amigos, espero que sus vacaciones, aunque cortas, fueram especiales y que el lOfT tenga sido capaz de lograr sus expectativas de descanso y tranquilidad. Trabajando siempre para hacer con que todos tengam vacaciones inolvidables, el lOfT espera ustedes muy pronto para una nueva temporada. Saludos!